Mailové šablony

Vypisování témat prací » Mailové šablony

Modul Vypisování témat prací využívá následující mailové šablony. Jejich text můžete modifikovat v modulu Správa SIS.
[Kód]
Název		Předmět e-mailu
Text		PoznámkaPopisOd koho
poznámka		Komu
poznámka		Akce
konfigurační parametr		Umožnit přidávat v AVE navíc příjemce?Text notifikaceZpůsob odeslání
[finalizace_po_obh_ustav]

Finalizace po obhajobě, mail ústavu		Práce je nutné po obhajobě zfinalizovat

Ve studijním informačním systému (SIS) je třeba finalizovat práce, které patří pod váš ústav <ustav_kod>.

Seznam prací k finalizaci:

----
Theses need to be finalized after the defense

Theses that belong to your department <ustav_en> need to be finalized in the Student Information System (SIS).

List of theses:		<ustav_kod> - kód ústavu
<ustav> - název ústavu
<student> - (sekce data) jméno a příjmení studenta
<datum> - (sekce data) datum obhájení práce
<prace> - (sekce data) název práce
<typ> - (sekce data) typ práce
<sident> - (sekce data) id studia
<sobor> - (sekce data) kód oboru studia
<slogin> - (sekce data) login studenta
<semail> - (sekce data) email studenta
<ukco> - (sekce data) UKČO studenta
<did> - (sekce data) identifikátor práce
<pracelink> - (sekce data) odkaz na práci v systému
----
<ustav_en> - název ústavu
<typ_en> - (sekce data) typ práce		Uběhla doba během které je vhodné finalizovat prácisysjine

Ústav práce		cron

dipl_uc.mail_finalizace_poobhajobe, dipl_uc.mail_finalizace_ustavu		ne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[finalizace_po_obhajobe]

Finalizace po obhajobě		Práci je nutné po obhajobě finalizovat

Ve studijním informačním systému (SIS) je třeba finalizovat práci, kterou vedete.

Název práce: <prace>
Jméno a příjmení řešitele: <student>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
A thesis needs to be finalized after the defense

A thesis that you are supervising needs to be finalized in the Student Information System (SIS).

Thesis title: <prace>
Researcher’s full name: <student>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<student> - jméno a příjmení studenta
<datum> - datum obhájení práce
<prace> - název práce
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<slogin> - login studenta
<semail> - email studenta
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ práce		Uběhla doba během které je vhodné finalizovat prácisysuziv

Vedoucí práce		cron

dipl_uc.mail_finalizace_poobhajobe		ne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[nahrani_posudku]

Nahrání posudku k práci		Nahrání posudku k práci

Ve studijním informačním systému (SIS) byl nahrán posudek k vámi řešené práci "<prace>"

Datum nahrání posudku: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
A report of your thesis uploaded

A report of your thesis “<prace>” has been uploaded to the Student Information System (SIS).

Upload date: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum nahrání posudku
<prace> - název práce
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<modul_id> - identifikátor modulu - dipl_uc
----
<typ_en> - typ práce		Posudek vedoucího nebo oponenta byl nahrán k práci. Mail studentovi.sysstudent

Řešitel práce		db

maily.nahrani_posudku		anoNahrán posudek k práci <prace>
----
Report added to thesis <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[nahrani_posudku_referent]

Nahrání posudku k práci, referentovi		Nahrání posudku k práci

Ve studijním informačním systému (SIS) byl nahrán posudek k práci "<prace>"
Jméno řešitele: <student>

Datum nahrání posudku: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
A thesis report uploaded

A report of the thesis “<prace>” has been uploaded to the Student Information System (SIS).
Researcher’s name: <student>

Upload date: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum nahrání posudku
<prace> - název práce
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<modul_id> - identifikátor modulu - dipl_uc
----
<typ_en> - typ práce		Posudek vedoucího nebo oponenta byl nahrán k práci. Mail studijnímu referentovi/referentce.sysuziv

Referent/ka řešitele práce		db

maily.nahrani_posudku_referent		ne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[nahrani_posudku_vedouci]

Nahrání posudku k práci, vedoucímu		Nahrání posudku oponenta k práci

Ve studijním informačním systému (SIS) byl nahrán posudek oponenta k práci "<prace>"
Jméno řešitele: <student>

Datum nahrání posudku: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
A thesis opponent report uploaded

An opponent report of the thesis “<prace>” has been uploaded to the Student Information System (SIS).
Researcher’s name: <student>

Upload date: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum nahrání posudku
<prace> - název práce
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<modul_id> - identifikátor modulu - dipl_uc
----
<typ_en> - typ práce		Posudek oponenta byl nahrán k práci. Mail vedoucímu.sysuziv

Vedoucí práce		db

maily.nahrani_posudku_vedouci		ne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[neschvaleni_adminem]

Neschválení práce adminem vedoucímu		Práce neschválena administrátorem

Ve studijním informačním systému (SIS) byla administrátorem neschválena práce, u které jste veden jako vedoucí.

Jméno studenta: <student>
Název práce: <prace>

Důvod neschválení: <duvod>
Datum: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl vám doručen proto, že jste vedoucím dotčené práce.
----
Thesis rejected by administrator

In the Student Information System (SIS) the administrator has rejected a thesis that you are supervising.

Student's full name: <student>
Thesis title: <prace>

Reason for rejection: <duvod>
Date: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been sent since you are the supervisor of the thesis.		<student> - jméno a příjmení studenta
<prace> - název práce
<duvod> - důvod neschválení
<datum> - datum a čas neschválení
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené		Mail vedoucímu o tom, že práce byla neschválena adsysuziv

Vedoucí práce		formne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[neschvaleni_adminem_stud]

Neschválení práce adminem řešiteli		Práce neschválena administrátorem

Ve studijním informačním systému (SIS) byla administrátorem neschválena vaše práce.

Název práce: <prace>
Datum: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl vám doručen proto, že jste řešitelem dotčené práce.
----
Thesis rejected by administrator

The administrator has rejected your thesis in the Student Information System (SIS).

Thesis title: <prace>
Date: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been sent since you are the researcher of the thesis.		<prace> - název práce
<duvod> - důvod neschválení
<datum> - datum a čas neschválení		Mail řešiteli o tom, že práce byla neschválena administrátoremsysstudent

Řešitel práce		formne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[neschvaleni_garantem]

Neschválení práce garantem vedoucímu		Práce neschválena garantem

Ve studijním informačním systému (SIS) byla garantem oboru neschválena práce, u které jste veden jako vedoucí.

Jméno studenta: <student>
Název práce: <prace>

Důvod neschválení: <duvod>
Datum: <datum>

Detail práce naleznete na tomto odkazu: <pracelink>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl vám doručen proto, že jste vedoucím dotčené práce.
----
Thesis rejected by guarantor

In the Student Information System (SIS) the guarantor of the branch of study has rejected a thesis that you are supervising.

Student's full name: <student>
Thesis title: <prace>

Reason for rejection: <duvod>
Date: <datum>

You can view the thesis details at: <pracelink>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been sent since you are the supervisor of the thesis.		<student> - jméno a příjmení studenta
<prace> - název práce
<duvod> - důvod neschválení
<datum> - datum a čas neschválení
<pracelink> - odkaz na práci
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené		Mail vedoucímu o tom, že práce byla neschválena garantem oborusysuziv

Vedoucí práce		formne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[neschvaleni_garantem_omez]

Neschvál. omez. práce garantem vedoucímu		Omezeně vypsaná práce neschválena garantem

Ve studijním informačním systému (SIS) byla garantem oboru neschválena omezeně vypsaná práce, u které jste veden jako vedoucí.

Název práce: <prace>

Důvod neschválení: <duvod>
Datum: <datum>

Detail práce naleznete na tomto odkazu: <pracelink>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl vám doručen proto, že jste vedoucím dotčené práce.
----
Thesis announced in a limited way rejected by guarantor

In the Student Information System (SIS) the guarantor of the study branch has rejected a thesis announced in a limited way that you are supervising.

Thesis title: <prace>

Reason for rejection: <duvod>
Date: <datum>

You can view the thesis details at: <pracelink>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been sent since you are the supervisor of the thesis.		<prace> - název práce
<duvod> - důvod neschválení
<datum> - datum a čas neschválení
<pracelink> - odkaz na práci		Mail vedoucímu o tom, že práce byla omezeně vypsaná práce neschválena garantem oborusysuziv

Vedoucí práce		formne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[neschvaleni_garantem_stud]

Neschválení práce garantem řešiteli		Práce neschválena garantem

Ve studijním informačním systému (SIS) byla garantem oboru neschválena vaše práce.

Název práce: <prace>
Datum: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl vám doručen proto, že jste řešitelem dotčené práce.
----
Thesis rejected by guarantor

The guarantor of the branch of study has rejected your thesis in the Student Information System (SIS).

Thesis title: <prace>
Date: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been sent since you are the researcher of the thesis.		<prace> - název práce
<duvod> - důvod neschválení
<datum> - datum a čas neschválení		Mail řešiteli o tom, že práce byla neschválena garantem oborusysstudent

Řešitel práce		formne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[neshoda_hodnoceni_czv]

Neshoda hodnocení posudků CŽV garantovi		Neshoda hodnocení posudků u CŽV práce

Dobrý den,

u studentské práce, kde jste uveden jako CŽV garant,
se neshodují hodnocení práce oponenta/vedoucího/konzultanta.

Je třeba, abyste nahrál vlastní posudek, u kterého uvedete hodnocení, a tím rozhodnete výsledné hodnocení.

Název práce: <nazev>
Řešitel: <jmeno>

K práci se můžete dostat v systému přes tento odkaz: <pracelink>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl vám doručen proto, že jste u dané práce uveden jako CŽV garant.
----
LLL thesis evaluations disagreement

Dear Sir or Madam,

the opponent's/supervisor's/consultant's evaluations of a thesis,
for which you are the LLL guarantor, do not agree.

Please upload your report and state your evaluation to decide on the final evaluation.

Thesis title: <nazev>
Author: <jmeno>

You can access the thesis at: <pracelink>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been sent since you are the LLL guarantor of the thesis.		<jmeno> - jméno řešitele práce
<nazev> - název práce
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené		Poslední vedoucí, oponent či konzultant nahrál posudek k práci a při vyhodnocování hodnocení došlo k neshodě mezi různými posudky. Mail o tom informuje garanta CŽV, který by měl přiložit vlastní posudek a práci též ohodnotit a rozhodnout tak.sysuziv

Garant CŽV uvedený u práce		formne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[new_restricted]

Nová práce určená pro schválení		Nová práce určená pro schválení

Byla vypsána nová práce, kterou je nutno schválit.
Název práce: <nazev>
Zadavatel: <jmeno>
Schválit ji můžete v modulu "<modul>".

Detail práce naleznete na tomto odkazu: <pracelink>
----
A new thesis for approval

A new thesis that needs to be approved has been announced.
Thesis title: <nazev>
Sender: <jmeno>
You can approve the thesis in the module “<modul_en>”.

You can view the thesis details at: <pracelink>		<jmeno> - jméno zadavatele
<nazev> - název práce
<modul> - název modulu dipl_uc
<pracelink> - odkaz na práci
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
<dobor> - název oboru/ů práce
<dobor_kod> - kód/y obor/ů práce
----
<modul_en> - název modulu dipl_uc
<dobor_en> - název oboru/ů práce		Nová práce určená pro schválení v řežimu omezeného vypisování. Chodí uživatelům s právem approve.uzivuziv

Lidé s právem approve na úrovni fakulta		formneVypsaná nová práce na schválení <nazev>
----
New thesis for approval: <nazev>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[nutne_schv_omez_garantem]

Nutné schválení omezeně vypsané garantem		Musíte schválit omezeně vypsané práce jako garant oboru

Ve studijním informačním systému (SIS) byste měl co nejdříve jako garant oboru schválit následující práce:

----
You must approve theses announced in a limited way as the guarantor

As the guarantor of the branch of study, you should approve the following theses as soon as possible in the Student Information System (SIS):		<nazev> - název práce
<skolitel> - školitel
<pracelink> - odkaz na práci		Mail garantovi oboru, že by měl schválit dané omezeně vypsané práce.sysuziv

Garant oboru práce		cronne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[nutnost_schvalit_gara_ref]

Nutné schválení garantem referentce		Garant oboru dosud neschválil práce

Ve studijním informačním systému (SIS) dosud nebyly schváleny garantem následující práce:

----
Guarantor still has not approved theses

The following theses still have not been approved by the guarantor in the Student Information System (SIS):		<nazev> - název práce
<garant> - jméno a přijmení garanta
<resitel> - jméno a příjmení řešitele
<dzadano> - datum zadání práce
<skolitel> - školitel		Mail referentce, že garant dosud neschválil dané práce.sysuziv

Referentka studia řešitele		cronne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[nutnost_schvalit_garantem]

Nutné schválení garantem		Musíte schválit práce jako garant oboru

Ve studijním informačním systému (SIS) byste měl co nejdříve jako garant oboru schválit následující práce:

----
You must approve theses as the guarantor

As the guarantor of the branch of study, you should approve the following theses as soon as possible in the Student Information System (SIS):		<nazev> - název práce
<resitel> - jméno a příjmení řešitele
<dzadano> - datum zadání práce
<skolitel> - školitel
<pracelink> - odkaz na práci
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené		Mail garantovi oboru, že by měl schválit dané práce.sysuziv

Garant oboru studia řešitele		cronne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[odevzdana_prace]

Odevzdaná práce pracovníkem		Odevzdaná práce

Dobrý den,

byla odevzdána práce, u které jste uveden jako vedoucí, oponent, máte na ní editační práva nebo jste referent řešitele.
Název práce: <nazev>
Typ práce: <typ>
Řešitel: <jmeno>
Práci odevzdal za řešitele pracovník.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
A thesis submitted

Dear Sir or Madam,

a thesis has been submitted. You are stated as its supervisor, opponent, editor, or the researcher’s referent.
Thesis title: <nazev>
Thesis type: <typ_en>
Researcher: <jmeno>
The thesis has been submitted by an employee.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<jmeno> - jméno řešitele
<nazev> - název práce
<typ> - typ práce
<mistovyuky> - místo výuky
<program> - program studenta
<obor> - obor studenta
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ práce
<program_en> - program studenta
<obor_en> - obor studenta		Učitel odevzdal práci za studenta nastavením data elektronického odevzdánísysuziv

Podle konfigu dipl_uc.mail_odevzdani buď vedoucímu, oponentům, lidem s právem edit nebo referentce.		db

dipl_uc.mail_odevzdani		nePracovníkem byla odevzdána práce <nazev>
----
Thesis submitted by employee: <nazev>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[odevzdana_prace_stud]

Odevzdaná práce pracovníkem řešiteli		Odevzdaná práce

Dobrý den,

byla odevzdána práce, u které jste uveden jako řešitel.
Název práce: <nazev>
Typ práce: <typ>
Práci za vás odevzdal pracovník.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
A thesis submitted

Dear Sir or Madam,

a thesis has been submitted. You are stated as the researcher of the thesis.
Thesis title: <nazev>
Thesis type: <typ_en>
The thesis has been submitted by an employee.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<jmeno> - jméno řešitele
<nazev> - název práce
<typ> - typ práce
<mistovyuky> - místo výuky
<program> - program studenta
<obor> - obor studenta
<pracelink> - odkaz na práci v systému
----
<typ_en> - typ práce
<program_en> - program studenta
<obor_en> - obor studenta		Učitel odevzdal práci za studenta nastavením data elektronického odevzdání, mail řešiteli.sysstudent

Řešiteli práce		db

dipl_uc.mail_odevzdani.resitel		anoPracovníkem byla odevzdána vaše práce <nazev>
----
Your thesis <nazev> has been submitted by employee		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[odevzdano_clenum_or]

Odevzdáno členům oborové rady		Odevzdána disertační práce

Dobrý den,

byla odevzdána disertační práce v oboru, jehož jste členem oborové rady. Žádáme Vás o návrh komise pro obhajobu disertační práce.

Název práce: <nazev>
Typ práce: <typ>
Řešitel: <jmeno>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
A doctoral dissertation submitted

Dear Sir or Madam,

a doctoral dissertation has been submitted that belongs to the subject area in which you are a member of the Subject Area Board. We ask you to propose a committee for the defence of the doctoral dissertation.

Dissertation title: <nazev>
Thesis type: <typ_en>
Researcher: <jmeno>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<jmeno> - jméno řešitele
<jmeno2p> - jméno řešitele ve druhém pádě, pokud je evidováno v osoba.ojmeno2 a osoba.oprijmeni2, jinak nominativ
<nazev> - název práce
<typ> - typ práce
<mistovyuky> - místo výuky
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
<program> - studijní program
----
<typ_en> - typ práce
<program_en> - studijní program		Byla odevzdaná práce a/nebo nastaveno odevzdal vše/odevzdal v termínusysuziv

Členové oborové rady oboru práce (včetně předsedů při vypnutém configu dipl_uc.mail.predsedum_oboru)		db

dipl_uc.mail.clenum_oboru		neByla odevzdána disertační práce: <nazev>
----
PhD thesis submitted: <nazev>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[odevzdano_presedum_or]

Odevzdáno předsedům oborové rady		Odevzdána disertační práce

Dobrý den,

byla odevzdána disertační práce v oboru, jehož jste předsedou oborové rady. Žádáme Vás o návrh komise pro obhajobu disertační práce.

Název práce: <nazev>
Typ práce: <typ>
Řešitel: <jmeno>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
A doctoral dissertation submitted

Dear Sir or Madam,

a doctoral dissertation has been submitted that belongs to the subject area in which you are the head of the Subject Area Board. We ask you to propose a committee for the defence of the doctoral dissertation.

Dissertation title: <nazev>
Thesis type: <typ_en>
Researcher: <jmeno>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<jmeno> - jméno řešitele
<jmeno2p> - jméno řešitele ve druhém pádě, pokud je evidováno v osoba.ojmeno2 a osoba.oprijmeni2, jinak nominativ
<nazev> - název práce
<typ> - typ práce
<mistovyuky> - místo výuky
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
<program> - studijní program
<referent> - studijní referentka
<referentmail> - email studijní referentky

----
<typ_en> - typ práce
<program_en> - studijní program		Byla odevzdaná práce a/nebo nastaveno odevzdal vše/odevzdal v termínusysuziv

Předsedové oborové rady oboru práce		db

dipl_uc.mail.predsedum_oboru		neByla odevzdána disertační práce: <nazev>
----
PhD thesis submitted: <nazev>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[odhlas_stud_stud]

Odhlášení studenta z práce		Odhlášený zájemce o studentskou práci

Ve studijním informačním systému (SIS) jste byl odhlášen jako zájemce z vypsané práce "<prace>"

Jméno a příjmení: <student>
Datum odhlášení: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
Thesis application withdrawal

You have withdrawn your application for the announced thesis “<prace>” in the Student Information System (SIS).

Full name: <student>
Withdrawal date: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<student> - jméno a příjmení odhlášeného studenta
<datum> - datum odhlášení studenta
<prace> - název práce
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<slogin> - login studenta
<semail> - email studenta
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<modul> - název modulu dipl_uc
<pracelink> - odkaz na práci v systému
----
<typ_en> - typ práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc		Učitel zrušil přihlášení studenta jako zájemce o práci nebo se student sám z práce odhlásil. Mail studentovi.sysstudent

Odhlášený zájemce o práci		db

dipl_uc.maily.odhlaseni_studentovi		neByl jste odhlášen z práce <prace>
----
You have been signed out from thesis <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[pdfa_kontrola_ucitel]

Protokol o PDF/A kontrole uživateli		Kontrola na PDF/A byla dokončena

Ve studijním informačním systému (SIS) byla dokončena PDF/A kontrola PDF souborů u práce "<prace>".
Datum dokončení: <datum>

Vámi nahrané kontrolované dokumenty:
<vysledky>

Detailní výsledky spolu s protokoly o kontrole naleznete po přihlášení v detailu práce: <pracelink>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl Vám doručen proto, že jste jste nahrál k dané práci soubory, které podléhají PDF/A kontrole.
----
PDF/A check completed

PDF/A check of the PDF files of the thesis “<prace>” has been completed in the Student Information System (SIS).
Check completed on: <datum>

List of the checked files uploaded by you:
<vysledky_en>

You can consult the results in detail along with check protocols in the thesis details after signing in at: <pracelink>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been delivered since you uploaded files to the thesis that are subject to PDF/A check.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum a čas dokončení
<prace> - název práce
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<slogin> - login studenta
<semail> - email studenta
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<vysledky> - výsledky kontroly pro jednotlivé typy (pod)dokumentů, které tato osoba nahrála
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ práce
<vysledky_en> - výsledky kontroly pro jednotlivé typy (pod)dokumentů, které tato osoba nahrála		Mail informující, že byla dokončena PDF/A kontrola PDF souborů práce, Mail učiteli, který nahrál soubor v dipl_uc.sysuziv

Osoba nahrávající soubor		cron

dipl_uc.maily.pdfa_kontrola_studentovi		neKontrola na PDF/A dokončena pro <prace>
----
PDF/A check finished for: <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[plagiat_protokol_vedouci]

Theses protokol vedoucímu		Protokol o kontrole na plagiáty je k dispozici

Ve studijním informačním systému (SIS) byl vygenerován protokol o výsledku kontroly na plagiáty práce "<prace>"

Systém: Theses.cz
Kontrolovaný dokument: <dokument>
Jméno a příjmení řešitele: <student>
Datum zadání kontroly dokumentu: <datumzadani>
Datum vygenerování protokolu: <datum>

Počet podobných dokumentů: <pocetpodobnych>
Nejvyšší dosažená míra podobnosti: <mirapodobnosti>

Dokument je možné si prohlédnout na adrese <protokollink>
Vlastní práci si můžete otevřít na <pracelink>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl Vám doručen proto, že jste vedoucí práce.
----
Plagiarism check protocol available

A plagiarism check protocol for the thesis “<prace>” has been generated in the Student Information System (SIS).

System: Theses.cz
Checked document: <dokument_en>
Researcher’s full name: <student>
Plagiarism check submitted on: <datumzadani>
Plagiarism check protocol generated on: <datum>

Number of similar documents: <pocetpodobnych>
Highest rate of similarity: <mirapodobnosti>

You can consult the protocol at <protokollink>
You can consult the thesis at <pracelink>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been delivered since you are the thesis supervisor.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum vygenerování protokolu
<datumzadani> - datum zadání kontroly
<prace> - název práce
<dokument> - kontrolovaný dokument (řešení práce apod.)
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<slogin> - login studenta
<semail> - email studenta
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
<protokollink> - odkaz na práci v systému
<pocetpodobnych> - počet podobných dokumentů
<mirapodobnosti> - nejvyšší dosažená míra podobnosti
----
<dokument_en> - kontrolovaný dokument (řešení práce apod.)
<typ_en> - typ práce		Mail informující, že je k dispozici protokol o výsledku kontroly na plagiáty, Mail vedoucímu.sysuziv

Vedoucí práce, který žádal o kontrolu (i v případě automatické).		db

dipl_uc.maily.protokol_plagiaty_vedoucimu		neKontrola na plagiáty dokončena pro <prace>
----
Similarity check finished for: <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[posudek_po_lhute]

Prošlá lhůta odevzdání posudku		Vypršení termínu pro odevzdání posudku kvalifikační práce

Vážená kolegyně, vážený kolego,
rádi bychom Vás upozornili, že dnešním dnem uplyne lhůta na vypracování posudku práce, u které jste uveden jako vedoucí či oponent.
Název práce: <nazev>
Typ práce: <typ>
Řešitel: <jmeno>
Místo studia: <mistovyuky> (zde prosím odevzdejte originál posudku)
Odkaz na odevzdanou práci: <pracelink>

Prosíme Vás tedy o urychlené odevzdání posudku.

Poznámka pro vedoucí práce
Nezapomeňte prosím studentovi zapsat zápočet za bakalářský/diplomový seminář!

Vedoucí a oponent jsou povinni odevzdat posudky do SIS nejpozději do 30 dnů po odevzdání práce studentem do SIS.

Formulář posudku naleznete na hlavní stránce sis v Dokumentech.
Děkujeme za Vaši práci.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
Deadline for thesis report submission expires

Dear Sir or Madam,
we would like to remind you that the deadline for thesis report submission expires today. You are stated as the supervisor or the opponent of the thesis.
Thesis title: <nazev>
Thesis type: <typ_en>
Researcher: <jmeno>
Thesis researched at: <mistovyuky> (please hand in the original report here)
Link to the submitted thesis: <pracelink>

We ask you to kindly expedite the submission of your report.

Note for the thesis supervisor
Please do not forget to give the student credit for the BA/Diploma seminar!

The supervisor and the opponent are obliged to submit their reports in the SIS no later than 30 days after the student submitted the thesis in the SIS.

You can find the report form on the main page of the SIS in the section Documents.
Thank you for your work.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<jmeno> - jméno řešitele
<nazev> - název práce
<typ> - typ práce
<mistovyuky> - místo výuky
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ práce		Mail když prošla lhůta pro odevzdání posudkůsysuziv

Vedoucí a oponenti, kteří dosud neodevzdali posudky		cronneVypršela lhůta pro odevzdání posudku: <nazev>
----
Deadline for submission of report of <nazev> expired		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[posudek_po_lhute_tajem]

Souhrn neodevzdání posudků		Neodevzdání posudků

Dobrý den,
Následující osoby dosud neodevzdaly posudky:<osoby>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
Reports not submitted

Dear Sir or Madam,
the following people have not yet submitted their reports:<osoby>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<osoby> - seznam osob
Mail když prošla lhůta pro odevzdání posudků, souhrnný mail tajemníkům katedersysuziv

Tajemník katedry		cronne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[posudek_pred_lhutou]

Upozornění na lhůtu odevzdání posudku		Vypršení termínu pro odevzdání posudku kvalifikační práce

Vážená kolegyně, vážený kolego,
rádi bychom Vás upozornili, že Vám zbývá pět dní do vypršení lhůty na vypracování posudku práce, u které jste uveden jako vedoucí či oponent.
Název práce: <nazev>
Typ práce: <typ>
Řešitel: <jmeno>
Místo studia: <mistovyuky> (zde prosím odevzdejte originál posudku)
Odkaz na odevzdanou práci: <pracelink>

Prosíme Vás tedy o dodržení této lhůty a odevzdání posudku.
Poznámka pro vedoucí práce
Nezapomeňte prosím studentovi zapsat zápočet za bakalářský/diplomový seminář!
Vedoucí a oponent jsou povinni odevzdat posudky do SIS nejpozději do 30 dnů po odevzdání práce studentem do SIS.
Formulář posudku naleznete na hlavní stránce sis v Dokumentech.
Děkujeme za Vaši práci.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
Deadline for thesis report submission expires soon

Dear Sir or Madam,
we would like to remind you that there are five days remaining until the deadline for thesis report submission. You are stated as the supervisor or the opponent of the thesis.
Thesis title: <nazev>
Thesis type: <typ_en>
Researcher: <jmeno>
Thesis researched at: <mistovyuky> (please hand in the original report here)
Link to the submitted thesis: <pracelink>

We ask you to kindly meet the deadline and submit your report.
Note for the thesis supervisor
Please do not forget to give the student credit for the BA/Diploma seminar!
The supervisor and the opponent are obliged to submit their reports in the SIS no later than 30 days after the student submitted the thesis in the SIS.
You can find the report form on the main page of the SIS in the section Documents.
Thank you for your work.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<jmeno> - jméno řešitele
<nazev> - název práce
<typ> - typ práce
<mistovyuky> - místo výuky
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ práce		Mail když zbývá 5 dní do vypršení lhůty pro odevzdání posudkůsysuziv

Vedoucí a oponenti, kteří dosud neodevzdali posudky		cronneZbývá 5 dní do odevzdání posudku: <nazev>
----
5 days remaining to submit report: <nazev>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[posudek_uzamcen]

Uzamčení posudku		Uzamčení posudku <typ>

Dobrý den,
Byl uzamčen posudek <typ> k práci <nazev> (<id>).
Odkaz na práci: <pracelink>
Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
Report <typ> locked

Dear Sir or Madam,
the report <typ> of the thesis <nazev> (<id>) has been locked.
Link to the thesis: <pracelink>
This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<typ> - typ posudku
<nazev> - název posuzované práce
<id> - typ posudku
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené		Mail při uzamčení posudku.sysuziv

Vedoucí/Oponent práce		form

dipl_uc:prace_posudek, dipl_uc:prace_posudek_mail		ne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[prideleni_oponenta]

Přidělení oponenta k práci		Přidělení oponenta k studentské práci

Ve studijním informačním systému (SIS) jste byl(a) přidělen(a) jako oponent k práci "<prace>"

Jméno a příjmení řešitele: <student>
Datum přidělení oponenta: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
Opponent assigned to thesis

You have been assigned in the Student Information System (SIS) as opponent of the thesis "<prace>".

Researcher's full name: <student>
Opponent assigned on: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<student> - jméno a příjmení řešitele práce
<datum> - datum přidělení oponenta
<prace> - název práce
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
<modul_id> - identifikátor modulu - dipl_uc
----
<typ_en> - typ práce		Učitel přidělil k práci oponenta. Mail oponentům.sysuziv

Přidělený oponent		db

maily.prideleni_oponenta		neNyní jste oponentem práce <prace>
----
You are now opponent of <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[prideleni_oponenta_i]

Přidělení oponenta k disertační práci		Přidělení oponenta k studentské práci

Ve studijním informačním systému (SIS) jste byl(a) přidělen(a) jako oponent k práci "<prace>"

Jméno a příjmení řešitele: <student>
Datum přidělení oponenta: <datum>

K práci se dostanete přes odkaz: <pracelink>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
Opponent assigned to thesis

You have been assigned in the Student Information System (SIS) as opponent of the thesis "<prace>".

Researcher's full name: <student>
Opponent assigned on: <datum>

The thesis is available under the link: <pracelink>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<student> - jméno a příjmení řešitele práce
<datum> - datum přidělení oponenta
<prace> - název práce
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<pracelink> - odkaz na práci v systému, v případně externího oponenta link na přihlášení
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
<modul_id> - identifikátor modulu - dipl_uc
----
<typ_en> - typ práce		Učitel přidělil k disertační práci oponenta. Mail oponentům.sysuziv

Přidělený oponent		db, cron

maily.prideleni_oponenta, maily.prideleni_oponenta_disertacni		neNyní jste oponentem práce <prace>
----
You are now opponent of <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[prideleni_oponenta_stud]

Přidělení oponenta k práci řešiteli		Přidělení oponenta k studentské práci

Ve studijním informačním systému (SIS) vám byl přidělen oponent k práci "<prace>"

Jméno a příjmení oponenta: <oponent>
Datum přidělení oponenta: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
Opponent assigned to thesis

An opponent has been assigned in the Student Information System (SIS) to your thesis "<prace>".

Opponent's full name: <oponent>
Opponent assigned on: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. 		<student> - jméno a příjmení řešitele práce
<datum> - datum přidělení oponenta
<prace> - název práce
<oponent> - jméno oponenta
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<modul_id> - identifikátor modulu - dipl_st
----
<typ_en> - typ práce		Učitel přidělil k práci oponenta. Mail řešiteli.sysstudent

Řešitel práce		db

maily.prideleni_oponenta_studentovi		neByl vám přidělen oponent k práci <prace>
----
Opponent added to your thesis <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[prihlas_stud]

Přihlášení studenta k práci učitelem		Nový zájemce o studentskou práci

Ve studijním informačním systému (SIS) byl zaregistrován nový zájemce o vypsanou práci "<prace>"

Jméno a příjmení zájemce: <student>
Datum registrace: <datum>

Pokud chcete uvedenou práci tomuto studentovi zadat, využijte k tomu možnosti aplikace <modul>.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl Vám doručen proto, že máte právo zadávat práce řešiteli.
----
New thesis applicant

A new applicant for the announced thesis "<prace>" has been registered in the Student Information System (SIS).

Applicant's full name: <student>
Registered on: <datum>

If you wish to assign the thesis to the student, use the application <modul_en>.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been delivered since you are authorized to assign theses to researchers.		<student> - jméno a příjmení přihlášeného studenta
<datum> - datum přihlášení studenta
<prace> - název práce
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<slogin> - login studenta
<semail> - email studenta
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<modul> - název modulu dipl_uc
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
<dobor> - název oboru/ů práce
<dobor_kod> - kód/y obor/ů práce
<sobor> - název oboru studia
<sobor_kod> - kód oboru studia
<sstupr> - název studijního programu studia
<sstupr_kod> - kód studijního programu studia
----
<typ_en> - typ práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc
<dobor_en> - název oboru/ů práce
<sobor_en> - název oboru studia
<sstupr_en> - název studijního programu studia		Učitel vybral studenta jako zájemce o práci. Mail lidem s právem confirm.sysuziv

Lidé s právem confirm		form

dipl_uc.prihlaseni_mail		neUčitelem byl přidán zájemce k <prace>
----
Teacher added added applicant to thesis <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[prihlas_stud_stud]

Přihlášení studenta k práci studentovi		Přidání jako zájemce

Ve studijním informačním systému (SIS) jste byl přidán jako zájemce o vypsanou práci "<prace>"

Jméno a příjmení: <student>
Datum registrace: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
Added as applicant

You have been registered in the Student Information System (SIS) as applicant for the announced thesis "<prace>".

Full name: <student>
Registered on: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<student> - jméno a příjmení přihlášeného studenta
<datum> - datum přihlášení studenta
<prace> - název práce
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<slogin> - login studenta
<semail> - email studenta
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<modul> - název modulu dipl_uc
<pracelink> - odkaz na práci v systému
----
<typ_en> - typ práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc		Učitel vybral studenta jako zájemce o práci. Mail studentovi.sysstudent

Zájemce o práci		form

dipl_uc.prihlaseni_mail		neNyní jste zájemcem o práci <prace>
----
You are now applicant of thesis <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[pristup_oponent]

Přístup k práci pro oponenta		Přístup k práci <nazev>

Ve studijním informačním systému (SIS) vám byl udělen přístup k práci, u které jste oponentem.

Název práce: <nazev>

K práci se dostanete následujícím odkazem:
<prace_link>

Odkaz vás automaticky přihlásí do SIS a budete moci u práce zobrazit soubory a případně přiložit posudek.

POZOR: Odkaz je soukromý, jen pro vás, neposkytujte prosím odkaz nikomu jinému.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
Access to thesis <nazev>

In the Student information system (SIS), you have been granted access to a thesis of which you are the opponent.

Thesis title: <nazev>

You can access the thesis here:
<prace_link>

The link will log you automatically into the SIS and will allow you to view the thesis files or attach a report.

WARNING: The link is private for your use. Please do not share it.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<did> - Id práce
<nazev> - Název práce
<prace_link> - Odkaz na zobrazení práce s možností editace		Mail externím oponentům, kteří se sami nemohou přihlásit do SIS, tak je jim vygenerován speciální odkaz, kde je to automaticky přihlásí.sysuziv

Externí oponent práce		form

dipl_uc:mail_externi_oponent		ne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[schvaleni_adminem]

Schválení práce administrátorem		Práce schválená administrátorem čeká na potvrzení

Ve studijním informačním systému (SIS) byla administrátorem závěrečných prací schválena práce.

Jméno studenta: <student>
Název práce: <prace>

Datum: <datum>

U této práce je vyžadováno potvrzení studijním oddělením. Detail práce naleznete na tomto odkazu: <pracelink>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl vám doručen proto, že máte práva potvrzovat za studijní oddělení.
----
Thesis approved by admin waiting for your approval

In the Student Information System (SIS), a thesis has been approved by the thesis administrator.

Student's full name: <student>
Thesis title: <prace>

Date: <datum>

This thesis requires approval from the Student Affairs Office. You can view the thesis details at: <pracelink>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been sent since you have permissions to approve theses on behalf of the Student Affairs Office.		<student> - jméno a příjmení studenta
<prace> - název práce
<datum> - datum a čas schválení
<pracelink> - odkaz na práci
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené		Mail osobám s právem confirm_stud o tom, že práce byla schválena administrátorem závěrečných pracísysuziv

Osoby s právem confirm_stud		formne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[schvaleni_adminem_ved_kat]

Schválení administrátorem ved. katedry		Práce schválená administrátorem čeká na potvrzení vedoucím katedry

Ve studijním informačním systému (SIS) byla administrátorem závěrečných prací schválena práce.

Jméno studenta: <student>
Název práce: <prace>

Datum: <datum>

U této práce je vyžadováno potvrzení vedoucím katedry. Detail práce naleznete na tomto odkazu: <pracelink>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl vám doručen proto, že jste vedoucí katedry uvedené práce.
----
Thesis approved by admin waiting for the approval of the head of department

In the Student Information System (SIS), a thesis has been approved by the thesis administrator.

Student's full name: <student>
Thesis title: <prace>

Date: <datum>

The thesis must be approved by the head of department. You can view the thesis details at: <pracelink>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been sent since you are the head of the corresponding department.		<student> - jméno a příjmení studenta
<prace> - název práce
<datum> - datum a čas schválení
<pracelink> - odkaz na práci
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené		Mail vedoucím katedry práce o tom, že práce byla schválena administrátorem závěrečných pracísysuziv

Vedoucí katedry práce		formne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[schvaleni_garantem]

Schválení práce garantem vedoucímu		Práce schválena garantem

Ve studijním informačním systému (SIS) byla garantem oboru schválena práce, u které jste veden/a jako vedoucí.

Jméno studenta: <student>
Název práce: <prace>

Datum: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl vám doručen proto, že jste vedoucí/m dotčené práce.
----
Thesis approved by guarantor

In the Student Information System (SIS) the guarantor of the branch of study has approved a thesis that you are supervising.

Student's full name: <student>
Thesis title: <prace>

Date: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been sent since you are the supervisor of the thesis.		<student> - jméno a příjmení studenta
<prace> - název práce
<datum> - datum a čas schválení
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené		Mail vedoucímu o tom, že práce byla schválena garantem oborusysuziv

Vedoucí práce		formne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[schvaleni_garantem_stud]

Schválení práce garantem řešiteli		Práce schválena garantem

Ve studijním informačním systému (SIS) byla garantem oboru schválena vaše práce.

Název práce: <prace>
Datum: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl vám doručen proto, že jste řešitelem dotčené práce.
----
Thesis approved by guarantor

The guarantor of the branch of study has approved your thesis in the Student Information System (SIS).

Thesis title: <prace>
Date: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been sent since you are the researcher of the thesis.		<prace> - název práce
<datum> - datum a čas neschválení		Mail řešiteli o tom, že práce byla schválena garantem oborusysstudent

Řešitel práce		formne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[turnitin_protokol_vedouci]

Turnitin protokol vedoucímu		Protokol o kontrole na plagiáty je k dispozici

Ve studijním informačním systému (SIS) byl vygenerován protokol o výsledku kontroly na plagiáty práce "<prace>"

Systém: Turnitin.com
Kontrolovaný dokument: <dokument>
Jméno a příjmení řešitele: <student>
Datum zadání kontroly dokumentu: <datumzadani>
Datum vygenerování protokolu: <datum>

Celkové procento podobnosti: <podobnost>
Počet slov v nejdelším úseku podobnosti: <maxpodobnostslov>

Dokument je možné si prohlédnout na adrese <protokollink>
Vlastní práci si můžete otevřít na <pracelink>, odkud je také možné si prohlédnout online protokol na webu Turnitin.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl Vám doručen proto, že jste vedoucí práce.
----
Plagiarism check protocol available

A plagiarism check protocol for the thesis "<prace>" has been generated in the Student Information System (SIS).

System: Turnitin.com
Checked document: <dokument_en>
Researcher’s full name: <student>
Plagiarism check submitted on: <datumzadani>
Plagiarism check protocol generated on: <datum>

Overall similarity percentage: <podobnost>
Number of words in the longest matching passage: <maxpodobnostslov>

You can consult the protocol at <protokollink>
You can consult the thesis at <pracelink> where you can also see an online protocol on the Turnitin webpage.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been delivered since you are the thesis supervisor.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum vygenerování protokolu
<datumzadani> - datum zadání kontroly
<prace> - název práce
<dokument> - kontrolovaný dokument (řešení práce apod.)
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<slogin> - login studenta
<semail> - email studenta
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
<protokollink> - odkaz na práci v systému
<podobnost> - celkové procento podobnosti
<maxpodobnostslov> - počet slov v nejdelším úseku podobnosti
----
<dokument_en> - kontrolovaný dokument (řešení práce apod.)
<typ_en> - typ práce		Mail informující, že je k dispozici protokol o výsledku kontroly na plagiáty Turnitin, Mail vedoucímu.sysuziv

Vedoucí práce, který žádal o kontrolu Turnitin (i v případě automatické).		db

dipl_uc.maily.protokol_turnitin_vedoucimu		neKontrola na plagiáty Turnitin dokončena pro <prace>
----
Turnitin similarity check finished for: <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[zadana_prace]

Zadání práce studentovi		Práce zadána

Ve studijním informačním systému (SIS) vám byla zadána práce "<prace>"

Jméno a příjmení řešitele: <student>
Datum zadání: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
Thesis assigned

You have been assigned to the thesis "<prace>" in the Student Information System (SIS).

Researcher's full name: <student>
Thesis assigned on: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<student> - jméno a příjmení studenta
<datum> - datum zadání práce
<prace> - název práce
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<slogin> - login studenta
<semail> - email studenta
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<modul> - název modulu dipl_uc
<pracelink> - odkaz na práci v systému
----
<typ_en> - typ práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc		Učitel zadal práci studentovi (tlačítkem Zadat)sysstudent

Řešitel práce		db

dipl_uc.maily.zadani		neMáte zadanou práci <prace>
----
You have been assigned to thesis <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[zadana_prace_garantovi]

Zadání práce garantovi		Práce zadána - schvalte jako garant

Ve studijním informačním systému (SIS) byla zadána práce "<prace>", spadající pod obor, jehož jste garantem, kterou byste měl schválit.

Jméno a příjmení řešitele: <student>
Datum zadání: <datum>
Vedoucí práce: <skolitel>
Odkaz na práci v SIS: <pracelink>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
Thesis assigned - guarantor's approval needed

A thesis titled "<prace>" has been assigned in the Student Information System (SIS). You are the guarantor of the respective branch of study and therefore you should approve the thesis.

Researcher's full name: <student>
Thesis assigned on: <datum>
Thesis supervisor: <skolitel>
Link to the thesis in the SIS: <pracelink>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<student> - jméno a příjmení studenta
<datum> - datum zadání práce
<prace> - název práce
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<slogin> - login studenta
<semail> - email studenta
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<modul> - název modulu dipl_uc
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
<skolitel> - školitel
----
<typ_en> - typ práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc		Učitel zadal práci studentovi (tlačítkem Zadat)sysuziv

Garant oboru práce		db

dipl_uc:mail_schvalit_garantem_odzadani		neByla zadána práce <prace>
----
Thesis assigned: <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[zadana_prace_vedoucimu]

Zadání práce vedoucímu		Práce zadána

Ve studijním informačním systému (SIS) byla zadána práce "<prace>", kterou vedete.

Jméno a příjmení řešitele: <student>
Datum zadání: <datum>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj.
----
Thesis assigned

The thesis "<prace>" that you are supervising has been assigned in the Student Information System (SIS).

Researcher's full name: <student>
Thesis assigned on: <datum>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply.		<student> - jméno a příjmení studenta
<datum> - datum zadání práce
<prace> - název práce
<typ> - typ práce
<sident> - id studia
<slogin> - login studenta
<semail> - email studenta
<ukco> - UKČO studenta
<did> - identifikátor práce
<modul> - název modulu dipl_uc
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc		Učitel zadal práci studentovi (tlačítkem Zadat)sysuziv

Vedoucí práce		db

dipl_uc.maily.zadani_vedoucimu		neByla zadána práce <prace>
----
Thesis assigned: <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[zadost_dekan_approve4]

Předání žádosti o neveřejnost děkanovi		Žádost o neveřejnost předaná děkanovi

Ve studijním informačním systému (SIS) byla předána žádost o neveřejnost děkanovi

Práce: <prace>
Typ žádosti: <typ>

Pokud chcete s uvedenou žádostí pracovat, využijte k tomu možnosti aplikace <modul>.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl Vám doručen proto, že máte právo schvalovat žádosti na úrovni fakulta.
----
Request for non-publication passed to the Dean

A request for non-publication has been passed to the Dean in the Student Information System (SIS).

Thesis: <prace>
Request type: <typ_en>

If you wish to work with the request, use the application <modul_en>.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been delivered since you are authorized to approve requests at the faculty level.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum předání žádosti
<prace> - název práce
<typ> - typ žádosti
<did> - identifikátor práce
<pracetyp> - typ práce
<praceobor> - obor práce
<modul> - název modulu dipl_uc
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ žádosti
<pracetyp_en> - typ práce
<praceobor_en> - obor práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc		Žádost o neveřejnost prací přešla do stavu Předáno děkanovi. Mail lidem, kteří mají právo approve_request na úrovni 4uzivuziv

Lidé s právem approve_request na úrovni 4		form

zadosti_mail.predanodekanovi_k_approve4		anoŽádost o neveřejnost předána děkanovi u práce <prace>
----
Request for not publicizing passed to dean: <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[zadost_fglrs_schval_appr5]

Schválení žádosti F/G/L/R/S rektorovi		Žádost o prodloužení lhůty zveřejnění schválena

Ve studijním informačním systému (SIS) byla schválena žádost o prodloužení lhůty zveřejnění.

Práce: <prace>
Typ žádosti: <typ>

Pokud si chcete uvedenou žádost zobrazit, využijte k tomu možnosti aplikace <modul>.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl Vám doručen proto, že máte právo schvalovat žádosti na úrovni univerzita.
----
Request for publication deadline extension approved

A request for publication deadline extension has been approved in the Student Information System (SIS).

Thesis: <prace>
Request type: <typ_en>

If you wish to consult the request, use the application <modul_en>.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been delivered since you are authorized to approve requests at the university level.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum schválení žádosti
<prace> - název práce
<typ> - typ žádosti
<did> - identifikátor práce
<pracetyp> - typ práce
<praceobor> - obor práce
<modul> - název modulu dipl_uc
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ žádosti
<pracetyp_en> - typ práce
<praceobor_en> - obor práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc		Žádost byla schválena. Mail osobám s právem approve_request=5.sysstudent, uziv

Osoby s právem approve_request=5.		form

zadosti_mail_schvaleni_fglrs_rektorovi		ne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[zadost_podano_k_transmit]

Podání žádosti o neveřejnost		Nová podaná žádost o neveřejnost

Ve studijním informačním systému (SIS) byla podaná nová žádost o neveřejnost

Práce: <prace>
Typ žádosti: <typ>

Pokud chcete uvedenou žádost předat děkanovi nebo ji vrátit, využijte k tomu možnosti aplikace <modul>.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl Vám doručen proto, že máte právo předávat žádosti.
----
A new request for non-publication submitted

A new request for non-publication has been submitted in the Student Information System (SIS).

Thesis: <prace>
Request type: <typ_en>

If you wish to pass the request to the Dean or return the request, use the application <modul_en>.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been delivered since you are authorized to pass on requests.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum podání žádosti
<prace> - název práce
<typ> - typ žádosti
<did> - identifikátor práce
<pracetyp> - typ práce
<praceobor> - obor práce
<modul> - název modulu dipl_uc
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ žádosti
<pracetyp_en> - typ práce
<praceobor_en> - obor práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc		Student (v dipl_st) nebo vyučující(dipl_uc) podal žádost o neveřejnost práce. Mail lidem s právem transmit_requestuzivuziv

Lidé s právem transmit_request		form

zadosti_mail.podano_k_transmit		anoPodaná žádost o neveřejnost u práce <prace>
----
Submitted request for not publicizing thesis <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[zadost_podano_ke_coord]

Podání žádosti pro koordinátora		Nová podaná žádost pro koordinátora

Ve studijním informačním systému (SIS) byla podaná nová žádost u závěrečných prací

Práce: <prace>
Typ žádosti: <typ>

Pokud chcete uvedenou žádost schválit či zamítnout, využijte k tomu možnosti aplikace <modul>.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl Vám doručen proto, že máte práva za koordinátora.
----
New request for coordinator submitted

A new request concerning a thesis has been submitted in the Student Information System (SIS).

Thesis: <prace>
Request type: <typ_en>

If you wish to approve or reject the request, use the application <modul_en>.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been delivered since you have coordinator rights.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum podání žádosti
<prace> - název práce
<typ> - typ žádosti
<did> - identifikátor práce
<pracetyp> - typ práce
<praceobor> - obor práce
<modul> - název modulu dipl_uc
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ žádosti
<pracetyp_en> - typ práce
<praceobor_en> - obor práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc		Student (v dipl_st) nebo vyučující(dipl_uc) podal žádost, kterou spravuje koordinátor. Mail lidem s právem approve_request_crdtuzivuziv

Lidé s právem approve_request_crdt		form

zadosti_mail.podano_k_approve_crdt		anoPodaná žádost pro koordinátora u práce <prace>
----
Submitted request for coordinator for thesis <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[zadost_rektor_approve4]

Žádost o neveřejnost rektorovi, fakultě		Žádost o neveřejnost předaná rektorovi

Ve studijním informačním systému (SIS) byla předána žádost o neveřejnost rektorovi

Práce: <prace>
Typ žádosti: <typ>

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl Vám doručen proto, že máte právo schvalovat žádosti na úrovni fakulta.
----
A request for non-publication passed to the Rector

A request for non-publication has been passed to the Rector in the Student Information System (SIS).

Thesis: <prace>
Request type: <typ_en>

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been delivered since you are authorized to approve requests at the faculty level.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum předání žádosti
<prace> - název práce
<typ> - typ žádosti
<did> - identifikátor práce
<pracetyp> - typ práce
<praceobor> - obor práce
<modul> - název modulu dipl_uc
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ žádosti
<pracetyp_en> - typ práce
<praceobor_en> - obor práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc		Žádost o neveřejnost prací přešla do stavu Předáno rektorovi. Mail lidem, kteří mají právo approve_request na úrovni 4uzivuziv

Lidé s právem approve_request na úrovni 4		form

zadosti_mail.predanorektorovi_k_approve4		anoŽádost o neveřejnost předána rektorovi u práce <prace>
----
Request for not publicizing passed to rector: <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[zadost_rektor_approve5]

Žádost o neveřejnost rektorovi, univer.		Žádost o neveřejnost předaná rektorovi

Ve studijním informačním systému (SIS) byla předána žádost o neveřejnost rektorovi

Práce: <prace>
Typ žádosti: <typ>

Pokud chcete uvedenou žádost schválit či zamítnout, využijte k tomu možnosti aplikace <modul>.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl Vám doručen proto, že máte právo schvalovat žádosti na úrovni univerzita.
----
A request for non-publication passed to the Rector

A request for non-publication has been passed to the Rector in the Student Information System (SIS).

Thesis: <prace>
Request type: <typ_en>

If you wish to approve or reject the request, use the application <modul_en>.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been delivered since you are authorized to approve requests at the university level.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum předání žádosti
<prace> - název práce
<typ> - typ žádosti
<did> - identifikátor práce
<pracetyp> - typ práce
<praceobor> - obor práce
<modul> - název modulu dipl_uc
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ žádosti
<pracetyp_en> - typ práce
<praceobor_en> - obor práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc		Žádost o neveřejnost prací přešla do stavu Předáno rektorovi. Mail lidem, kteří mají právo approve_request na úrovni 5.uzivuziv

Lidé s právem approve_request na úrovni 5		form

zadosti_mail_rektor		anoŽádost o neveřejnost předána rektorovi u práce <prace>
----
Request for not publicizing passed to rector: <prace>		0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[zadost_rozhodnuta]

Rozhodnutí o žádosti u práce		Žádost rozhodnuta - <stav>

Ve studijním informačním systému (SIS) byla rozhodnuta vaše žádost

Práce: <prace>
Typ žádosti: <typ>
Rozhodnutí: <stav>
Komentář: <komentar>

Pokud si chcete uvedenou žádost zobrazit, využijte k tomu možnosti aplikace <modul>.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl Vám doručen proto, že jste uvedenou žádost podal(a).
----
Decision on your request made - <stav_en>

The decision on your request has been uploaded in the Student Information System (SIS).

Thesis: <prace>
Request type: <typ_en>
Decision: <stav_en>
Commentary: <komentar>

If you wish to consult the request, use the application <modul_en>.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been delivered since you submitted the request.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum schválení žádosti
<prace> - název práce
<typ> - typ žádosti
<did> - identifikátor práce
<pracetyp> - typ práce
<praceobor> - obor práce
<modul> - název modulu dipl_uc/dipl_st
<stav> - stav žádosti - schváleno/zamítnuto/vráceno zadavateli k přepracování/nerelevantní
<komentar> - komentář k rozhodnutí
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ žádosti
<pracetyp_en> - typ práce
<praceobor_en> - obor práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc/dipl_st
<stav_en> - stav žádosti - schváleno/zamítnuto/vráceno zadavateli k přepracování/nerelevantní		Žádost byla schválena/zamítnuta/vrácena zadavateli k přepracování/označena za nerelevantní. Mail autorovi žádosti.sysstudent, uziv

Ten, kdo žádost podal.		form

zadosti_mail_rozhodnuti		ne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[zadost_schvalena]

Schválení žádosti u práce		Žádost schválena

Ve studijním informačním systému (SIS) byla schválena vaše žádost

Práce: <prace>
Typ žádosti: <typ>

Pokud si chcete uvedenou žádost zobrazit, využijte k tomu možnosti aplikace <modul>.

Tento e-mail byl vygenerován automaticky, prosíme, neodpovídejte na něj. Byl Vám doručen proto, že jste uvedenou žádost podal(a).
----
Request approved

Your request has been approved in the Student Information System (SIS).

Thesis: <prace>
Request type: <typ_en>

If you wish to consult the request, use the application <modul_en>.

This e-mail has been sent automatically, please do not reply. It has been delivered since you submitted the request.		<student> - jméno a příjmení řešitele
<datum> - datum schválení žádosti
<prace> - název práce
<typ> - typ žádosti
<did> - identifikátor práce
<pracetyp> - typ práce
<praceobor> - obor práce
<modul> - název modulu dipl_uc/dipl_st
<pracelink> - odkaz na práci v systému
<pracelink_anonym> - odkaz na práci v systému pro nepřihlášené
----
<typ_en> - typ žádosti
<pracetyp_en> - typ práce
<praceobor_en> - obor práce
<modul_en> - název modulu dipl_uc/dipl_st		Žádost byla schválena. Mail autorovi žádosti.sysstudent, uziv

Ten, kdo žádost podal.		form

zadosti_mail_schvaleni		ne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[zmena_studia_doktorske]

Změna stavu studia doktorského programu		Změněný studijní stav studenta

Student/ka <student> (<sident>) má změněný studijní stav z <stav_puvodni> na <stav>.
----
Study status of a student changed

The study status of the student <student> (<sident>) has changed from <stav_puvodni_en> to <stav_en>.		<student> - jméno a příjmení studenta
<stav> - nový studijní stav
<stav_puvodni> - starý studijní stav
<sident> - id studia
<semail> - email studenta
<sroc> - ročník studia
----
<stav_en> - nový studijní stav
<stav_puvodni_en> - starý studijní stav		Mail informující o změně stavu studia studenta doktorského studijního programusysuziv

Školitel studenta a předseda OR		db

dipl_uc.mail_zmena_stud_stavu		ne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob
[zmena_studia_pregradualni]

Změna stavu studia pregrad. programu		Změněný studijní stav studenta

Student/ka <student> (<sident>) má změněný studijní stav z <stav_puvodni> na <stav>.
----
Study status of a student changed

The study status of the student <student> (<sident>) has changed from <stav_puvodni_en> to <stav_en>.		<student> - jméno a příjmení studenta
<stav> - nový studijní stav
<stav_puvodni> - starý studijní stav
<sident> - id studia
<semail> - email studenta
<sroc> - ročník studia
----
<stav_en> - nový studijní stav
<stav_puvodni_en> - starý studijní stav		Mail informující o změně stavu studia studenta pregraduálního studijního programusysuziv

Vedoucí práce		db

dipl_uc.mail_zmena_stud_stavu		ne 0

dle konfigu stev:mail_zpusob


Legenda

SloupecKódPodrobnosti
KomujineJiné
KomuuzivUživatel (přihlášený uživatel)
KomustudentStudent
Od kohosysSystémový mail (-1; params.pasisemail)
Od kohouzivPřihlášený uživatel($dl_ses["oident"])
AkcecronAkce vyvolaná automaticky spouštěným skriptem
AkcedbAkce vyvolaná databází
AkceformAkce vyvolaná webovou aplikací